Musa Erato

  1. Search
  2. About
  3. Ask me anything
  4. Submit
  5. Subscribe
  6. Archive
  7. Random

Musa Erato

Poetry is the reason...

Newer
Older
  • Rumori secondari - Ruidos secundarios

    di Mario Benedetti

    Mi concedo l’onore di rassegnarmi
    solo questa notte
    come riposo
    domattina presto aprirò gli occhi
    sarò un’altra volta coraggioso e ordinario
    ribelle con le mani in tasca
    eterno con la morte all’occhiello
    solo in questa notte priva di luna
    credere di andare
    credere di venire
    credere che il mio cuore non potrà mai più
    aumentare in dimensione e nostalgie
    solo questa notte
    per favore
    per pietà
    sentirmi vinto
    umile
    devastato
    fatto e disfatto con avanzi di Dio
    qui a sognare senza permesso
    a mentire senza speranza
    ma sapendo che si tratta
    solo di questa notte sterile e unica
    domani alle sette aprirò gli occhi
    e un’altra volta mi darò da fare senza lamentarmi
    e ascolterò il frastuono universale
    senza che m’ingannino rumori secondari.

    [da Mario Benedetti, Inventario. Poesía 1950-1985 - traduzione di Nicoletta De Boni]


    *

    da Cinco veces triste in Poemas del hoyporhoy 1958-1961

    Ruidos secundarios

    Me hago el honor de resignarme
    sólo esta noche
    como descanso
    mañana temprano abriré los ojos
    seré otra vez valiente y ordinario
    rebelde con las manos en los bolsillos
    eterno con la muerte en el ojal
    sólo esta noche en que no hay luna
    creerme que voy
    creerme que vengo
    creer que mi corazón ya no podrá jamás
    aumentar de tamaño y de nostalgias
    sólo esta noche
    por favor
    por pietad
    sentirme vencido
    humilde
    devastado
    hecho y deshecho con desechos de Dios
    puesto a soñar sin visto bueno
    dado a mentir sin esperanza
    pero sabiendo que se trata
    sólo de esta noche estéril y única
    mañana a las siete abriré los ojos
    y otra vez pondré el hombro sin quejarme
    y escucharé el estruendo universal
    sin que me engañen ruidos secundarios.

    Tagged: Mario Benedetti poesia poetry Rumori secondari Ruidos secundarios inventario

    Posted on January 17, 2011 with 15 notes

    1. v-isforvioleta liked this
    2. mangorosa reblogged this from musaerato
    3. minimummax reblogged this from musaerato
    4. minimummax liked this
    5. hananohime reblogged this from sonodunquepenso
    6. tonicorti liked this
    7. shmerica622 reblogged this from sonodunquepenso
    8. shmerica622 liked this
    9. turmoils liked this
    10. adrianomaini liked this
    11. sonodunquepenso reblogged this from musaerato
    12. sonodunquepenso liked this
    13. ceneredirose reblogged this from musaerato
    14. ceneredirose liked this
    15. contrecoeur liked this
    16. musaerato posted this
  • darksilenceinsuburbia
  • yama-bato
  • hotelmessico
  • killingbambi
  • telesenzalcuncolore
  • yoruichi
  • iconoclassic
  • reallynothing
  • martamara
  • falcemartello
  • piedinudi
  • chetusiapermeilcoltello
  • visual-poetry
  • turmoils
  • pragmaticamente
  • lalumacahatrecorna
  • musicamusa
  • signorinalunastorta
  • 03ar
  • neverneverland
  • consquisiteparole
  • paroledicarta
  • ossodiseppia
  • catacresiduezero
  • avereoessere
  • antimusadeleuze
  • cardia
  • canos
  • qualcosaditragico
  • nessunnomeacaso
  • ellisjeje
  • danielatieni
  • lupodimore
  • untemporale
  • diesequenz
  • marcomoscato
  • ilmagodiossh
  • 42andpointless
  • palindromi
  • jezabelpoiesis
  • dadaunpo
  • insalatadiparole
  • sysyphe
  • adrianomaini
  • luciacirillo
  • michaelaccorsi
  • pianissimissimo
  • heartsmadeofsteam
  • archiviocaltari
  • purpledrizzly
  • saneinsane
  • attraversoilvuoto
  • seifattapeggiodifattamale
  • welcomegodot
  • scarletintheocean
  • dietrounmurodicartone
  • carmenisabelasandiego
  • rivoluzionaria
  • filavaracne
  • bestiario
  • blondeinside
  • superdras
  • coltfra
  • stringimimadre
  • skiribilla
  • caffeacolazione
  • nuschet
  • uncertainplume
  • pannolenci
  • angeloricci
  • madamepsychosis
  • andreadonaera
  • onlycalifornialove
  • creativeroom
  • tonicorti
  • hananohime
  • chiccax91
  • lyndin
  • a-t-tratti
  • neogrigio
  • remedios
  • bei-tipi
  • parliamone
  • dallaltrapartedellasera
  • lunicasperanzaeunimprevisto
  • tempibui
  • maraebasta
  • fuckyoutristesse
  • qualcunoinqualchedove
  • inquestastanza
  • myberlinwall
  • hoplalalaa
  • livingparallellives
  • seideegiapulp
  • theminiaturedisaster
  • crimilde
  • pontedeipensieri
  • karenlojelo
  • solidair
  • progvolution
  • mariaantoniettamusica
  • virginiamanda
  • kazu4lity
  • dicosaparliamoquando
  • ricordamididimenticarti
  • logicoanalogo
  • locusta
  • quesalid
  • giuliatorra
  • apneadiparole
  • contrecoeur
  • allegramiu
  • viaelle
  • naimablu
  • ceneredirose
  • 1hollygolightly1
  • animo-to
  • claire78
  • putheowl
  • meggieschwendemann
  • untumblromantico
  • decubito
  • uomodacquadolce
  • blogperazioni
  • novelz
  • melosegno
  • anarchaia
  • nives
  • holden1978
  • amemipiace
  • ilgiocodellaregola
  • francesccoves
  • unexpectedarrow
  • rabbia
  • champsdecoquelicots
  • lasimmetriadeidesideri
  • celomudrie
  • lecosecherestano
  • tuttoilsilenzio
  • shmerica622
  • postribulo
  • magliette
  • esistonostorie
  • bussolacreazioni
  • minimummax
  • stupidechose
  • malesangue
  • pensierirandagi
  • messico76
  • fbz
  • sanguedalnaso
  • librisulibri
  • mimuovopocoemale
  • 6dee
  • vodkaisnotwasser
  • emisferodestro
  • gaiapuntozen
  • chapteronetobecontinued
  • wordfish
  • irisebner
  • albeinfinite
  • elenamuti
  • omiocapitano
  • meno13
  • postfordista
  • asfaltorosa
  • pluraleditomano
  • 24milabaci
  • artexpress
  • lilaria
  • sig-sigurd
  • laziamarella
  • chutzpah2011
  • kyrasha
  • p0005n
  • mydreamsmoveslowly
  • ilaconicigiorni
  • capitanomiocapitano
  • setteperuno
  • unopersette
  • sofiarhei
  • polvere
  • santoka
  • espressocoffeewithaspotofmilk
  • serenbooks
  • tristanvanpersie
  • indivenire
  • themagiclantern
  • robertouberti
  • altro
  • alessandramanca
  • comenonletto
  • ichweissnichtwasollesbedeuten
  • eyedark
  • rusumihai
  • unangeloallamiatavola

Field Notes Theme. Designed by Manasto Jones. Powered by Tumblr.